Blog dedicado a publicar traducciones al español de textos, vídeos e imágenes en árabe sobre la revolución siria.

El objetivo es dar a conocer al público hispanohablante al menos una parte del tan abundante material publicado en prensa y redes sociales sobre lo que actualmente acontece en Siria. Por lo tanto, se acepta y agradece enormemente la difusión y uso de su contenido siempre y cuando se cite la fuente.

Recibe las traducciones por correo y síguenos en Twitter @traduccionsiria

viernes, 1 de junio de 2012

Agradecimiento a los comerciantes de Damasco

Tras la masacre de Al-Hawla, el 25 e mayo de 2012, los comerciantes de Damasco emprendieron una huelga en la que, a sabiendas de que (como efectivamente sucedió) les harían abrir sus tiendas, pidieron a los ciudadanos que no fueran a comprar. La huelga a día de hoy sigue teniendo éxito y esta es la respuesta:

 "Las alas de los ángeles de Al-Hula 
se baten sobre los mercados de Damasco 
y bendicen las manos de sus comerciantes
(Kafaranbel ocupada,
Viernes de los Niños de Al-Hula son la mecha de la victoria)"

No hay comentarios:

Publicar un comentario