Blog dedicado a publicar traducciones al español de textos, vídeos e imágenes en árabe sobre la revolución siria.

El objetivo es dar a conocer al público hispanohablante al menos una parte del tan abundante material publicado en prensa y redes sociales sobre lo que actualmente acontece en Siria. Por lo tanto, se acepta y agradece enormemente la difusión y uso de su contenido siempre y cuando se cite la fuente.

Recibe las traducciones por correo y síguenos en Twitter @traduccionsiria

sábado, 9 de junio de 2012

2000 míseras libras...

En su discurso del día 3 de junio, el presidente sirio Bashar al-Asad aseguró que se estaban pagando 2000 libras (25 euros) a la gente para que saliera a matar a ciudadanos y militares, y sembrar el caos. Esta es la respuesta que le dan en Qamishle, al noreste de Siria:

"Si tu pueblo te ha vendido por 2000 libras, 
entiende que no te quiere"
(Unión de estudiantes libres de Siria, Qamishle)

Comentando esta foro, un activista en Facebook decía: "Yo lo vendo por un zapato (símbolo de desprecio), y eso ya es mucho"

No hay comentarios:

Publicar un comentario