Blog dedicado a publicar traducciones al español de textos, vídeos e imágenes en árabe sobre la revolución siria.

El objetivo es dar a conocer al público hispanohablante al menos una parte del tan abundante material publicado en prensa y redes sociales sobre lo que actualmente acontece en Siria. Por lo tanto, se acepta y agradece enormemente la difusión y uso de su contenido siempre y cuando se cite la fuente.

Recibe las traducciones por correo y síguenos en Twitter @traduccionsiria

lunes, 25 de junio de 2012

Humor bajo las balas

Sin duda, la difícil situación en Siria no ha impedido que el humor siga siendo una seña de identidad de los revolucionarios. A continuación un cartel muy ingenioso:

"Hermano ciudadano:
-Para manifestaciones bajo el bombardeo de los carros de combate, están las sedes de Duma y Harasta.
-Para manifestacioneson explosivos Shilka, están las sedes de Dariya, Kafar Sousseh y Al-Qadam.
-Para manifestaciones sobre minas rusas, está el Midan luchador.
La sede principal está en Homs, donde pueden encontrarse todos los servicios. 
Tu libertad es nuestro objetivo".
(Coordinadora de Dariya)

No hay comentarios:

Publicar un comentario