Blog dedicado a publicar traducciones al español de textos, vídeos e imágenes en árabe sobre la revolución siria.

El objetivo es dar a conocer al público hispanohablante al menos una parte del tan abundante material publicado en prensa y redes sociales sobre lo que actualmente acontece en Siria. Por lo tanto, se acepta y agradece enormemente la difusión y uso de su contenido siempre y cuando se cite la fuente.

Recibe las traducciones por correo y síguenos en Twitter @traduccionsiria

sábado, 2 de junio de 2012

Igualdad

Este cartel demuestra las políticas segregacionistas del régimen en lo referente a los kurdos y cómo a pesar de todo, un gran número de kurdos se identifican con el resto de sus conciudadanos y rechazan la separación entre árabes y kurdos:

"Perdona Siria,
hasta cuando asesina el régimen
no nos trata como al resto de sirios"
(Hassake, Salihiyya. 01/06/2012,
Unión de coordinadoras de jóvenes kurdos)

No hay comentarios:

Publicar un comentario