Blog dedicado a publicar traducciones al español de textos, vídeos e imágenes en árabe sobre la revolución siria.

El objetivo es dar a conocer al público hispanohablante al menos una parte del tan abundante material publicado en prensa y redes sociales sobre lo que actualmente acontece en Siria. Por lo tanto, se acepta y agradece enormemente la difusión y uso de su contenido siempre y cuando se cite la fuente.

Recibe las traducciones por correo y síguenos en Twitter @traduccionsiria

lunes, 24 de diciembre de 2012

Sobre las masacres en panaderías

Dejamos aquí una breve entrada con la reflexión que hace Yassin al-Hajj Saleh en Facebook sobre la masacre de ayer en Halfaya y la de hoy en Talbiseh en las panaderías.

"En Egipto al pan se le llama "vida" y en nuestro país, la gente recoge cualquier pedazo del mismo que esté tirado en el suelo para que nadie lo pise, incluso algunos lo besan, pues se trata de una bendición que se besa, no se pisa. 

¿Hay peor crimen que unir el pan con la muerte después de que durande miles de años se haya relacionado con la vida y la bendición? ¿Exite un criminal más despreciable que el que mata a los que esperan frente a las panaderías?"




No hay comentarios:

Publicar un comentario