Blog dedicado a publicar traducciones al español de textos, vídeos e imágenes en árabe sobre la revolución siria.

El objetivo es dar a conocer al público hispanohablante al menos una parte del tan abundante material publicado en prensa y redes sociales sobre lo que actualmente acontece en Siria. Por lo tanto, se acepta y agradece enormemente la difusión y uso de su contenido siempre y cuando se cite la fuente.

Recibe las traducciones por correo y síguenos en Twitter @traduccionsiria

domingo, 17 de julio de 2011

Solo en Siria

Texto original: Al Mundassa
Fecha: 24/07/2011

Solo en Siria... se considera traidor al que opina de forma diferente.
Solo en Siria... la libertad es un crimen, y si pronuncias la palabra "libertad" eres un saboteador, infiltrado, salafista, terrorista y un agente de Israel y EEUU, y recientemente también un germen.
Solo en Siria... los derechos se han quedado en anhelos, y el que los reclama es un traidor, y si son concedidos es por obra y gracia de Dios.
Solo en Siria... la gente sale a manifestarse consciente de alguien puede asesinarles por 40 dólares.
Solo en Siria... la gente indefensa es empujada hacia las fronteras del enemigo y el ejército entra en las ciudades a disparar a su propio pueblo.
Solo en Siria... el jefe de la diplomacia quiere pretender que Europa no existe en el mapa, cuando allí están los fondos de todos los líderes del régimen.
Solo en Siria... puedes usar el Photoshop para montar vídeos de manifestaciones en unos minutos.
Solo en Siria... se tortura y asesina a niños y luego se les acusa de violar a las mujeres.
Solo en Siria... se llama "líder eterno" al que fue ministro de Defensa en 1967 y fue la causa de la ocupación de los Altos del Golán.
Solo en Siria... los países del mundo entero están contra el Estado de la resistencia y consipran contra él.
Solo en Siria... el Consejo del Pueblo está contra el pueblo.
Solo en Siria... sientes seguridad únicamente cuando no están las fuerzas de seguridad.
Solo en Siria... necesitas un nombre ficticio, una cuenta ficticia y cien porgramas anti-rastreo para poder publicar este artículo.

Pancarta: "Solo en Siria, el que se manifiesta pacíficamente es un terrorista salafista"

No hay comentarios:

Publicar un comentario