Blog dedicado a publicar traducciones al español de textos, vídeos e imágenes en árabe sobre la revolución siria.

El objetivo es dar a conocer al público hispanohablante al menos una parte del tan abundante material publicado en prensa y redes sociales sobre lo que actualmente acontece en Siria. Por lo tanto, se acepta y agradece enormemente la difusión y uso de su contenido siempre y cuando se cite la fuente.

Recibe las traducciones por correo y síguenos en Twitter @traduccionsiria

domingo, 17 de julio de 2011

Deserción sargento Ayham Kurdi


Fecha: 03/07/2011


Soy el sargento Ayham Kurdi, [dice de qué división militar es y enseña su identificación militar]. 
Anuncio mi deserción de las Fuerzas Armadas Sirias y del Partido Baaz, por haberse convertido estos en bandas armadas que se dedican a la exterminación masiva, a abusar y sembrar el terror en el pueblo en todas las provincias sirias.Y condeno los asesinatos de los militares que se negaron a disparar a ciudadanos desarmados y a los refugiados sirios [...]

Y declaro mi adhesión al Movimiento de los Oficiales Libres, haciendo un llamamiento a todos los oficiales y militares nobles a unirse a su pueblo en su revolución.Las familias de los oficiales tienen la responsabilidad de defenderles impidiendo que vuelvan a sus undidades después de sus vacaciones y permisos.Y agradezco también a los gobiernos turco y kuwaití por la postura tomada, que no ha sido tomada por ningún otro país.

No hay comentarios:

Publicar un comentario