Blog dedicado a publicar traducciones al español de textos, vídeos e imágenes en árabe sobre la revolución siria.

El objetivo es dar a conocer al público hispanohablante al menos una parte del tan abundante material publicado en prensa y redes sociales sobre lo que actualmente acontece en Siria. Por lo tanto, se acepta y agradece enormemente la difusión y uso de su contenido siempre y cuando se cite la fuente.

Recibe las traducciones por correo y síguenos en Twitter @traduccionsiria

lunes, 30 de diciembre de 2013

Kafranbel

La irrupción en la ciudad de Kafranbel, símbolo de la revolución, por parte del Estado Islámico de Iraq y Siria ha generado todo tipo de iniciativas solidarias, pero sin duda, este cartel, que reproduce los colores que suelen utilizarse en la ciudad, es el mejor ejemplo de lo que esta significa para la revolución:

"Abajo Da'esh (Estado Islámico de Iraq y Siria según sus siglas en árabe)
(Kafranbel violada, 29/12/2013)"

Y he aquí el cartel que provocó la ira del Estado Islámico de Iraq y Siria, que irrumpió en la oficina de medios destrozando todo el equipo de radio, prensa e internet y muchos de los famosos carteles que allí había:

[En la manga negra se lee "Estado Islámico de Iraq y Siria"]

No hay comentarios:

Publicar un comentario