Blog dedicado a publicar traducciones al español de textos, vídeos e imágenes en árabe sobre la revolución siria.

El objetivo es dar a conocer al público hispanohablante al menos una parte del tan abundante material publicado en prensa y redes sociales sobre lo que actualmente acontece en Siria. Por lo tanto, se acepta y agradece enormemente la difusión y uso de su contenido siempre y cuando se cite la fuente.

Recibe las traducciones por correo y síguenos en Twitter @traduccionsiria

lunes, 19 de agosto de 2013

Yusuf Abdelaki

Tras unos días de inactividad estival, aquí tenéis este vídeo recomendado por lectores del blog cuyos subtítulos (han de activarse en Youtube si no salen por defecto) ha realizado un activista sirio. Aunque generalmente no se usan subtítulos en esta página, sino que se suele poner el texto para hacer la lectura más rápida y evitar al lector ver un vídeo, algo que lleva más tiempo, he aquí una excepción puntual.

Hace unos días, publicamos un artículo sobre el protagonista del vídeo: Yusuf Abdelaki


No hay comentarios:

Publicar un comentario