tag:blogger.com,1999:blog-743470533227231943.post4798418142720027762..comments2023-05-25T05:34:57.056-07:00Comments on Traducciones de la revolución siria: Ellos solos resistenTraducción por Siriahttp://www.blogger.com/profile/13846965362462065292noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-743470533227231943.post-11756613024648214652012-08-06T17:11:58.463-07:002012-08-06T17:11:58.463-07:00En las actuales circunstancias, la unidad debe pri...En las actuales circunstancias, la unidad debe primar sobre cualquier criterio, porque de lo contrario estarían favoreciendo la invasión de EE.UU. so pretexto de los DD.HH. de los cuales ellos son los primeros infractores, vienen cometiendo genocidio en donde invaden. Debe primar un denominador común: la defensa de la nación que está conformada por todos los que habitan en ella, es la única manera de solucionar. No olviden que "A río revuelto ganancia de pescadores" y "Divide y reinarás"Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-743470533227231943.post-80613379382336076682012-08-06T17:06:40.053-07:002012-08-06T17:06:40.053-07:00Valiente y honesto Elías Khoury, excelente y escla...Valiente y honesto Elías Khoury, excelente y esclarecedor artículo, también excelente el trabajo del traductor, ha captado exactamente los sentimientos de Khoury que compartimos los ciudadanos honestos del mundo que buscamos la paz y defensa de los débiles, oprimidos. Congratulaciones.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-743470533227231943.post-43791210576320572502012-01-27T09:17:18.140-08:002012-01-27T09:17:18.140-08:00Hola Gabi,
Yo soy un kurdo de Alepo, te lo puedo ...Hola Gabi,<br /><br />Yo soy un kurdo de Alepo, te lo puedo asegur que en esta revolución hay manifestantes de todo el mosaico religioso-étnico sirio (Kurdos, árabes, asiros-caldeos-arameos, turkumenos, circasianos, suníes, alauies, chiiés, ismailíes, drusos, cristianos, yazidiés) y no olvidar a los agnósticos y ateos sirios, o sea todos están contra el régimen del Asad.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-743470533227231943.post-55512333492834031422012-01-27T07:35:52.627-08:002012-01-27T07:35:52.627-08:00Hola Gabriel.
Tienes todo el derecho del mundo a ...Hola Gabriel. <br />Tienes todo el derecho del mundo a expresar tu opinión. Como dijo Voltaire una vez: "No comparto tu opinión, pero daría la vida por defender tu derecho a expresarla". Por eso, hemos publicado tu comentario.<br />En primer lugar, sentirse árabe o no, no implica que apoyes la revolución. Te aseguramos que conocemos a muchas personas que apoyan la revolución y se identifican con ella sin serlo. Además, hay una importante población kurda (que destacamos por ser la más numerosa)que está formando parte de la revolución para exigir libertad y dignidad.<br />En segundo lugar, no eres la única persona que conocemos que estaba en Siria al comenzar las manifestaciones y hasta el momento las pruebas indican que los que hablan de revolución no faltan a la verdad y que es el ejército, sobre todo sus altos mandos los que están masacrando a una población que se ha levantado para pedir dos cosas: libertad y dignidad.<br />Finalmente, no fiarte de los árabes implica que tampoco te fíes del ejército sirio, compuesto en su mayoría por árabes. <br />Esto es una mera reflexión que nos han suscitado tus palabras.<br />Un cordial saludo,<br />Traducción por SiriaTraducción por Siriahttps://www.blogger.com/profile/13846965362462065292noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-743470533227231943.post-15637352314058819232012-01-17T15:14:54.068-08:002012-01-17T15:14:54.068-08:00Gran artículo y gran traducción :)
LaiGran artículo y gran traducción :)<br />LaiLilithhttps://www.blogger.com/profile/14638324019884960915noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-743470533227231943.post-16981456719613899462012-01-17T08:07:33.052-08:002012-01-17T08:07:33.052-08:00Pues yo soy uno mas del pueblo...y no estoy en nad...Pues yo soy uno mas del pueblo...y no estoy en nada a favor de una revolucion que es falsa! que esta tomada por los hermanos musulmanes, Arabes y Judios....yo no soy del partido Baath, ni tampoco me considero Arabe, sino Syrio Arameo....y desde luego yo no siguo a falsas revoluciones! yo he estado vivendo en Syria mientras estos echos empezaban...y a eso no se le llama revolucion para la democracia.....yo estoy a favor del la resistencia de Syria, de la alianza con Rusia e Iran por el momento...Yo no me fio de los Arabes...pero me fio en una cosa, que es el ejercito...el que nos salvo de los ataques hermanos musulmanes...Viva el ejercitio Syrio !Gabrielhttps://www.blogger.com/profile/14721171999490986963noreply@blogger.com